08.04.2004 - "Лукошко сказок"
Кажется, меня стали принимать за того, кем я вовсе не являюсь. Не так давно днях в гостевой книге моего сайта появилось следующее письмо от Юрия Лукошкина:
"Здравствуйте, Виктор! Собираюсь переделать сайт "Лукошко сказок" (дизайн и структуру), но хотелось бы сначала выслушать ваше мнение. Что надо изменить и добавить, чтобы сайт стал лучше?"
Право, я не эксперт и не специалист по строительству и дизайну Интернет-страниц. Мои "Прогулки" - нечто вроде путеводителя по интересным местам. И если я иногда и позволяю себе делать замечания и предложения, то это не более чем впечатления рядового, пусть и несколько более опытного посетителя. Более того, убежден, что среди моих читателей найдутся пользователи не менее, а то и более опытные, чем я. Подозреваю, что к их числу можно отнести и самого Юрия. Потому что сайт у него уже сейчас хороший. Давайте, посмотрим вместе?
Итак, "Лукошко сказок". Если мне не изменяет память, я когда-то заглядывал сюда, но это было еще в ту далекую эпоху, когда мои "Прогулки" в Интернете не дублировались. Сейчас уж среди бумаг и не найдешь, а в компьютере у меня те давние статьи не сохранились (видите, какой я умелец!).
На главной странице "Лукошка" есть развернутое предуведомление. Процитирую фрагмент из него:
"Мальчишки и девчонки, а также их родители (вспоминаете мелодию? - В. Л.)!
Давно ли вы услышали первую сказку? Конечно, еще задолго до того, как пошли в школу. Бабушка, мама, папа рассказывали вам сказки, когда вы едва научились произносить первые слова.
Занимательные и поэтичные, веселые и страшные сказки являются вашими спутниками на жизненном пути в большой мир взрослых. Знакомые с детства сказки с наслаждением читаются и в зрелом возрасте.
Народные сказки возникли очень давно, в самом далеком прошлом. Однако это не значит, что все сказки родились во времена седой древности. На протяжении всей своей истории народы слагают сказки, песни, легенды, присказки, поговорки.
На материале народных сказок писатели разных стран тоже стали сочинять сказки. У каждого народа были свои писатели-сказочники: в России - А. Пушкин, в Дании - Г. X. Андерсен, в Германии - братья Гримм, во Франции - Ш. Перро и т. д.
Сказки, стихи и рассказы, помещенные в "Лукошке", помогут вам ближе познакомиться с богатыми народными сокровищами и лучшими достижениями детской литературы".
Все это богатство рассортировано в меню по соседству, слева. Вот сказки народные - русские, украинские, белорусские, народов Севера (раз уж Юрий просит замечаний, то вот одно из них: в выражениях "народы Севера", "народы Востока" и им подобных, названия стран света пишутся с прописной буквы, а не со строчной), народов Востока. Отдельно выделены былины, их тут уже целых десять. А что такое "Сборник"? Здесь пока только две итальянские сказки, в том числе знаменитая "Как шут Гонелла бился об заклад".
Если Юрий все же будет переделывать дизайн, то, мне кажется, стоит сделать так, чтобы сами сказки раскрывались в новых окнах браузера, дабы страница с меню всегда была у нас по соседству. Впрочем, на нее и сейчас легко выйти, щелкнув по ссылке "Оглавление" (и тогда вы вместе с основным меню получаете и список содержимого того раздела, в котором находитесь в данный момент) или выбрав ссылку "Главная", чтобы вернуться на основную страницу сайта.
Зная, что евреев часто относят к народам Востока, я, следуя нашей национальной привычке везде искать своих, заглянул в соответствующий раздел. Но нашел в нем только арабские сказки (в их числе "Алладин и волшебная лампа" и "Али-Баба и сорок разбойников"), а также сказку "Красная кукуруза" народности яо (видимо, судя по именам героев, это одна из народностей Китая, но ее, как и все прочие народности на свете, стоит писать со строчной буквы). Здесь арабы нас уже победили. Я не в претензии, просто констатирую факт.
Больше всего, естественно, сказок русских. Поэтому их огромный список разбит на разделы: "Сказки о животных", "Волшебные сказки", "Бытовые сказки". Разумеется, эта рубрикация весьма условна, но уж коль скоро она есть, то, может быть, стоило вынести ее и в самое начало страницы, сделав нечто вроде содержания с внутренними ссылками. Тогда и ориентироваться в этом богатстве было бы легче.
Среди бытовых меня заинтриговали "Докучные сказки". Что бы это такое значило? Оказалось, что это байки типа всем нам с детства знакомой сказки про белого бычка (она тут тоже есть). А вот ее вариант, от которого и пошло название раздела:
- Рассказать ли тебе докучную сказочку?
- Расскажи.
- Ты говоришь: расскажи, я говорю: расскажи; рассказать ли тебе докучную сказочку?
- Не надо.
- Ты говоришь: не надо, я говорю: не надо; рассказать ли тебе докучную сказочку?..
Далее каждый продолжает сам, а мы переходим в раздел "Писатели-сказочники". Увлекшись предложенной мне сегодня ролью ментора, скажу, что открывающий список А. С. Пушкин никак не может быть безоговорочно назван "писателем-сказочником", но в контексте "Лукошка сказок" это, вероятно, вполне допустимо. Кроме него в списке значатся Ганс Христиан Андерсена, братья Гримм (они, между прочим, тоже не только сказочники, но и крупные языковеды, установившие, а частности, закономерность, по которой Теодор из романо-германских языков превращается в Феодора в славянских, Бабилон - в Вавилон, Эстер - в Эсфирь и т. п.), Шарль Перро, Вильгельм Гауф, Павел Петрович Бажов.
Раз уж я вспомнил некую подробность из жизни и творчества братьев Гримм, то скажу, что, наверное, было бы небесполезно, если б о каждом из авторов на сайте содержалась хоть небольшая биографическая справка, например взятая из энциклопедического словаря (она много места не занимает, да и чтобы положить ее сюда тоже много усилий не потребуется).
Зато уже сейчас на сайте у Юрия Лукошкина есть "Словарь". Это просто замечательно! Цитирую:
"В сказках, особенно в народных, очень часто встречаются непонятные слова. Узнать, что означают эти слова, вам поможет словарь. Для того чтобы им удобнее было пользоваться, он открывается в отдельном окне (вот-вот! - В. Л.). Сначала откройте его, а потом уже выбирайте нужную сказку. Если в ней попадется непонятное слово, вы сможете быстро найти его в словаре".
Для наших израильских детишек из русскоязычных семей это просто неоценимое подспорье! Ведь тут они не только не слышат этих редкостных слов, но и не встречаются с вещами и явлениями, которые такими словами обозначаются. Впрочем, взрослые здесь тоже для себя кое-что откроют. Знаете ли вы, например, что такое "бунт"? Нет, речь идет не о том бунте, который "бессмысленный и беспощадный". Читаем: "Бунт - связка; веревка, проволока и струны вяжутся бунтами".
Вернемся в раздел "Писатели-сказочники". В нем тоже есть свой "Сборник". И какой! "Конек-горбунок" П. П. Ершова, "Щелкунчик и Мышиный король" Э. Т. А. Гофмана, "Малыш и Карлсон" А. Линдгрен, "Винни-Пух и Все-Все-Все" А. Милна...
В том же разделе есть подраздел, и не маленький, под названием "Сказки читателей". Он довольно пестрый, скажем прямо, но встречаются и весьма симпатичные сказки. Между прочим, вы тоже можете поучаствовать в пополнении "Лукошка". Вот что пишет его создатель: "Если у вас есть любимая сказка, стишок или рассказ, и вы хотите, чтобы их прочитали другие - пришлите мне (для этого щелкните мышкой здесь, а я, обязательно, помещу их в "Лукошко".
Однако сказками наш хозяин не ограничивается. Тут есть, например, еще и "Стихи для детей" Агнии Барто, Корнея Чуковского, Сергея Михалкова, Самуила Маршака, Елены Благининой. В том же разделе вы найдете разнообразные "Стихи о маме", в числе авторов которых Эмма Мошковская и Эдуард Успенский. Есть, разумеется, и "Сборник стихов", полюбопытствуйте.
Особые разделы составляют "Книжки о детишках" Н. Носова и других авторов, тоже собранных вместе, а также "Ребятам о зверятах", где вы найдете рассказы М. Пришвина, Л. Толстого, И. Соколова-Микитова и других писателей.
А раздел "Детские песенки" содержит тексты популярнейших песен из советских мультфильмов. Ни грамзаписей, ни нот тут, к сожалению, нет. Остается надеяться только на свою музыкальную память...
Помимо собственного содержимого сайта здесь имеется множество ссылок на сайты с магазинами, продающими через Интернет книги, игры, CD для детей. Эти ссылки вы найдете на основной странице в колонке справа. Тут, кстати, среди прочих вы отыщете страницу, где обещана музыка в формате MP3. Возможно, что там есть звукозаписи и интересующих нас песен. Но их-то уже так просто не скачаешь! Покупать надо.
В "Лукошке" же, где все бесплатно, вы еще найдете электронные "Книги для детей". Что это такое? Я было решил, что это книги, требующие для своего чтения специальных программ. Но оказалось, что все проще. Вы скачиваете на свой компьютер файл и запускаете его, как запускают любую программу с расширением *.exe, то есть двойным щелчком по нему указателем мыши. На вашем экране раскрывается некий браузер, позволяющий просматривать скачанную вами книжку. Более того. Там еще имеется опция поиска. Можете воспользоваться ею, чтобы отыскать что-либо в этом файле по ключевому слову. Поисковик в особом окошке выдаст вам список страниц, где это слово содержится, а кликнув по строке в списке, вы откроете эту страницу. Попробуйте!