01.04.2004 - "Властелин колец"
Начну с уже ставшего традиционным письма читателя, в данном случае читательницы:
"На мой взгляд, сейчас, после впечатляющей победы "Возвращения короля" и внушительного количества его "Оскаров", имеет смысл уделить внимание сайтам, посвященным творчеству Толкиена, объединяющим его поклонников. Собственно говоря, все это длинное вступление - не более чем попытка облечь в цивилизованную форму восторженный вопль: "Вы только посмотрите, какой сайт я нашла!" Он мне действительно очень понравился, но хотелось бы знать еще и ваше мнение...
С уважением, Дана".
Что ж, если канун Пурима я отметил путешествием по сайту, даже, как выяснилось позже, нескольким сайтам, посвященных одному литературному герою, то почему бы в другой еврейский праздник, Песах, не заглянуть на сайт, посвященный творчеству одного писателя и всему, что с этим творчеством связано. По правде сказать, меня несколько смущает в этом случайном сближении лишь то, что пафос нашего нынешнего праздника - антиязыческий, а творчество писателя, о котором пойдет речь, пронизано причудливо переплетенными языческими и христианскими мотивами. Но если не воспринимать его как Мессию, к чему хозяева сайта, куда мы сейчас отправимся, скажем честно, несколько склонны, то нельзя, дивясь творческому гению, не отметить: создав многочисленные воображаемые миры, гений этот всегда помнит, что реальный мир в конечном итоге только один, и Создатель у него один.
Пора, однако, назвать ресурс, по которому мы сегодня будем путешествовать. Имя у него длинное, английское - Lord of the Rings Club - Official Website of International Fellowship.
Не знающие английского, но без затруднений читающие эти строки не пугайтесь: после того, как вы минуете эффектную заставку с цитатой из Толкиена и изображением некоего золотого кольца, вас ждет русскоязычный сайт.
Вот что пишут о нем его создатели (ссылка "О сайте" в меню слева):
"Идея создания сайта "Lord of the Rings Club" пришла в 2003 году. Дизайн разрабатывался долго, мы экспериментировали много раз, пытаясь добиться оптимального результата. Конечно, мы понимали, что сайтов с тематикой книги и фильма очень много, поэтому мы старались отличиться. Сайт был создан при помощи HTML, PHP и FLASH 2004 MX.
Сайт был активизирован 5 февраля 2003 года. На данный момент "Lord of the Rings Club" является международным. В нашем клубе есть представители 15 стран мира. Цель клуба объединить поклонников фильма и книги "Властелин колец"
На сайте вы можете прочитать об авторе, о героях книги и об актерах (играющих роли в фильме по Толкиену. - В. Л.), посмотреть различные фотографии, посетить нашу web-библиотеку, зайти на другие сайты через раздел "Ссылки", почитать стихи Джона Рональда Роуэла Толкиена, стать членом "Братства Кольца", а также связаться с администрацией клуба".
Язык для того, кто собирается говорить о писателе, несколько корявый, но не будем пока придираться. Представители каких 15 стран уже стали членами клуба, вы сможете определить, если хорошо разбираетесь в государственных флагах. Их изображения помещены прямо над текстом. Я поначалу решил, что на странице нет обычного движка, позволяющего по ней передвигаться, но, присмотревшись, обнаружил, что он просто сливается с фоном. Не повторите моей ошибки!
Следующий пункт меню - "Об авторе". Это целая сага о Джоне Рональде Роуэле Толкиене (1892-1973). Начинается она так: "В 2004 году исполнилось 112 лет со дня рождения английского писателя, лингвиста, преподавателя и переводчика Дж. Р. Р. Толкиена. В этом году исполняется 31 год со дня его смерти". Я бы уточнил "в этом же году", а то можно подумать, что речь идет о разных годах. Честно говоря, я был бы осторожнее и в таких определениях, как "Толкиен во многом повлиял на события второй половины двадцатого столетия" или "Властелин колец" содержит в себе еще и мощное противоядие против тоталитаризма, дает надежду, помогает обрести веру". Но тут я рискую вступить на зыбкую почву идеологических дискуссий, легкомысленному жанру "прогулок" противопоказанную, а главное, рискую обидеть ревностных поклонников Толкиена, чего отнюдь не желаю, хотя сам к его фанатам и не принадлежу. Поэтому снова воздержусь от критики и продолу путешествие.
Безусловно, справедливо содержащееся далее утверждение: "Ценители жанра "фэнтэзи", бесспорно, могли бы найти много общего между "Властелином колец" и своими любимыми книгами. Многие из авторов "фэнтэзи" тоже создали целые миры... Однако вряд ли кто-нибудь возразит, если сказать, что ни один из этих воображаемых миров не продуман так тщательно и любовно, не обоснован так последовательно". И далее: "Философская подоплека у таких книг, как правило, или отсутствует вовсе, или расползается по всем швам, да читатель, чего греха таить, и не ищет в них никакой особой подоплеки. Именно установка читателя на развлекательное чтение и порождает иногда иллюзию сходства книг Толкиена с бесконечным потоком литературы "фэнтэзи". Но сходство это лишь кажущееся".
Биография Толкиена, составляющая сердцевину этой саги, изложена подробно и увлекательно, причем все время сквозь призму творчества писателя, что позволяет многое увидеть в самом этом творчестве по-новому. Например: "Толкиен родился в Южной Африке, куда незадолго до того перебрались его родители. Трех лет он приехал с матерью в Англию и был на всю жизнь потрясен травой и деревьями, ведь в Африке он привык видеть горячий вельд с колючками, а на Рождество в доме наряжали эвкалипт. Следы этого "открытия" видны в книгах Толкиена на каждой странице". Моим бывшим соотечественникам, ставшим соотечественниками и на нашей исторической родине, но продолжающим вести себя так, словно их по-прежнему окружает привычный среднерусский или южноукраинский пейзаж, тут есть о чем призадуматься...
Следующая остановка на нашем маршруте - "Герои и актеры". В первой строке нам предлагается ссылка на страницу ("жми здесь") с "контактными данными" актеров, игравших в фильме. Кстати, если бы не письмо Даны, процитированное выше, я бы затруднился сказать, о каком именно фильме идет речь. Видимо, наши хозяева настолько убеждены, что название этого фильма само собой разумеется для членов одного с ними клуба и для тех, кто морально готов в этот клуб вступить, что они пишут просто "фильм" и просто "актеры", будто других фильмов на свете нет вовсе, а все актеры играют только в нем, любимом, единственном и неповторимом. Замечу также, что коль скоро изъясняются с нами по-русски, то не стоит, наверное, пользоваться английской калькой, хоть речь и идет об английском писателе. Он-то свой язык чувствовал прекрасно. Неплохо и нам сознавать, что "контактные данные" отдают канцеляритом, пусть и модернизированным, а от всякой занимающей не свое и слишком большое место канцелярии не так уж далеко и до тоталитаризма. Или с "мощным противоядием" нам уже и сам черт не страшен? К тому же, мне не совсем ясно, для чего посетителю сайта нужны "контактные данные", а по-русски говоря, адреса и телефоны актеров. Но фанатам виднее...
По мне же совершенно достаточно тех подробнейших сведений, которые можно прочесть о каждом из актеров, играющих героев "Кольца", на посвященных им страницах.
Написал в очередной раз слово "Кольцо" и невольно вспомнил о другом "Кольце", создатель которого жил столетием раньше Толкиена и тоже породил эпос, где языческое начало сплетено с христианским. Я говорю о Вагнере и его "Кольце нибелунга". Наши хозяева об этой оперной тетралогии почему-то даже не вспоминают (или я был недостаточно внимателен?), а зря. Потому что перекличек тут можно было бы найти немало. И восприятие книг Толкиена стало бы еще более объемным...
Раздел "Фотогалерея" содержит не только собственные, то есть собранные самими авторами сайта материалы, но и ссылки на другие изобразительные ресурсы по данной теме в Интернете. Собственных же материалов великое множество. Тут и "семейные древа" героев эпопеи, и фотографии ее автора, запечатлевшие его в разные годы, и карты тех воображаемых мест, где происходят события "Кольца", а также другие иллюстрации, и многочисленные постеры фильма, кадры из него, фотографии актеров. Если я не ошибаюсь, с некоторыми из этих изображений мы уже встречались на предыдущих страницах. В любом случае поклонники творчества Толкиена будут, думается, удовлетворены.
О своем удовлетворении (или недовольстве) они могут поведать друг другу, а также городу и миру в гостевой книге сайта и на его форуме, доступных через страницу "Общение". Обращаю ваше внимание на содержащееся тут предуведомление: "Просим вас использовать гостевую книгу и форум нашего сайта только по прямому назначению! Все сообщения, не относящиеся к сайту или к теме, будут удалены немедленно!" Сам я в своих гостевых книгах к репрессивным мерам почти не прибегаю, но порой так и хочется взять в руки секиру... Ибо встречаются люди, которые воспринимают чужие интерактивные страницы как свои, где можно писать все, что угодно и о чем угодно. Впрочем, желающие отметиться "Здесь был Вася" (Васи, не обижайтесь, можете подставить любое другое имя, например "Витя"!), а то и продемонстрировать на ближайшем заборе знакомство с нормативной и ненормативной лексикой никогда не переводились. Просто Интернет бесстрастно удлиняет и их шаловливые ручки...
Для творчества же истинных фанатов Толкиена есть соответствующий подраздел на странице "Библиотека". Правда, пока он содержит только текст гимна клуба, в котором мы находимся, созданный неким Шутом. В другом подразделе есть, что, несомненно, обрадует всех, книги самого Толкиена, архивированные тексты которых можно скачать на свой компьютер. Ждут нас по соседству и многочисленные статьи об их авторе, о его книгах, о фильме и его создателях. И целые энциклопедии, посвященные хоббитам, гномам, эльфам, оркам, троллям, энтам и барлогам, словом, всем существам, населяющим миры Толкиена.
Ну а если вам мало (неужели мало?), то продолжите путешествие по Интернет-толкиенистике с помощью ссылок, содержащихся в немалом количестве в соответствующем разделе.
P. S. Уже после того, как "бумажный" вариант этой статьм появился в "Вестях". в гостевую книгу нашего сайта пришло такое письмо:
"После фильма "Властелин Колец" возникли десятки сайтов посвященных этому фильму и Толкину (такое написание имени писателя тоже принято в русском языке. В. Л.). В самом ли деле сайт, которому был посвящен последний обзор является лучшим? Либо да, либо нет. На мой взгляд лучшим сайтом по творчеству Толкина заслуженно является "Арда на Куличиках" - cтарейший толкинистский сайт с десятилетней историей".
Что ж, ссылка у вас есть, можете сравнить сами.